Graviteam Tactics : Mius-Front

Mius-Frontミッション内容がよくわからず、毎回翻訳するのも面倒なので、Google翻訳を通したものをメモ代わりに載せておきます。参考にどうぞ!

また、英語版のマニュアルを発見したのでおいておきます。

http://cdn.akamai.steamstatic.com/steam/apps/312980/manuals/GTMF_Manual_eng_03.pdf?t=1470377610

Mius-Front July,1943 USSR

歴史的背景

German infantry divisions are disorganized and thrown back from the positions along the Mius river. 5 atk A and 2 gds MC forces located along the line to the east of Gerasimovka – Stepanovka – Marinovka are under your command. Combat missions of army: destroy the enemy, andreach the line Rassypnaya – Peresypi tum. – 222 – 230.9 – Garany – Kalinovka by the end of July 17.

ドイツの歩兵師団は混乱し、ミウス川沿いの地位から撤退する。 Gerasimovka – Stepanovka – Marinovkaの東にあるラインに沿って5つのatk Aと2 gdsのMC力があなたの命令の下にあります。軍隊の戦闘ミッション:敵を破壊し、ラインRassypnaya – Peresypi tumに達する。 – 222 – 230.9 – Garany – Kalinovka、7月17日の終わりまでに

17 Jul 1943 18:00, TURN 1

Develop the offensive in the Stepanovka and Grany direction. Attack the enemy positions in Marinovka and Stepanovka with rifle regiments of 315 TD, 34 gds RD and 22 gds det TR. Combat mission of 315 RD: reach the line Grany – Luganskiy

StepanovkaとGranyの方向で攻撃を展開する。 MarinovkaとStepanovkaの敵の位置を、315 TD、34 GD RD、22 GDS det TRのライフル連隊で攻撃する。 315 RDの戦闘任務:ラインに達するGrany – Luganskiy

###

Share